Komáromi Pisti 

Szeress még

Komáromi Pisti zenei klipje. Az angol szerzői jogvédő szerint minden idők legnagyobb dala, a világhírű Procol Harum szerzemény: A Whiter Shade of Pale magyarul, Pisti saját szövegével. Különlegesség, hogy a Procol Harum Pistin kivűl senkinek nem engedélyezte a dal feldolgozását. A klipben kísér Pisti Live Bandje és vendégművész Peidl Veronika.

A Whiter Shade Of Pale,

Procol Harum

Original 16mm Scopitone conversion, from the 'summer of love' 1967 hit record, remuxed and refurbished in 2006 (I should re-upload in higher quality, I know..). Fixed audio-sync as well.

Sound engineer of this famous mono mix was Keith Grant.
Vocals and piano played by Gary Brooker, Matthew Fisher played the Hammond organ, and these original lyrics were written by Keith Reid;

szöveg

We skipped the light fandango
turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda' seasick
the crowd called out for more
the room was humming harder
as the ceiling flew away
when we called out for another drink
the waiter brought a tray

and so it was that later
as a mirror told its tale
that her face at first just ghostly
turned a whiter shade of pale

She said: "There is no reason
and the truth is plain to see"
but I wandered through my playing cards
would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open
they might just as well've been closed

and so it was that later
as the miller told his tale
that her face at first just ghostly
turned a whiter shade of pale..

Forrás:www. komáromipisti;YouTube

Fantasztikus élmény volt  legelőször  magyarul hallanom a Dr.Komáromi Istvánt  énekelni  szülinapján, lánykorom egyik kedvencét a Procol Harum számát: a  "Whiter Shade Of Pale", amit szabad fordításban - "a fehérnél is halványabb árnyalat"-ként fordítottunk. Szerintem magyarul is fantasztikus! A szövegét pedig Pisti írta... szeress még...

Szerk.: Szathmáry Olga Ottilia

az "Együtt Budakesziért Fórum" Közösségi Oldal vezetője. A NETWORK-ön, a világhálón.